Jumat, 24 Agustus 2018

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 28 April 2010 (Bgn 2)



Masyarakat Tiongkok jaman dulu dapat hidup dengan tenteram, tak terpisahkan dari dua faktor yakni pendidikan dan keluarga. Apa yang dimaksud dengan keluarga?

Pada jaman dulu, keluarga di Tiongkok merupakan keluarga yang besar, saya masih ingat sebelum pecahnya perang melawan invasi Jepang, yang dinamakan Perkampungan Wang dihuni oleh anggota keluarga marga Wang, Perkampungan Wan dihuni oleh anggota keluarga marga Wan, abang adik 10 KK juga tidak berpisah. Satu keluarga ada lebih dari 200 jiwa, bahkan ada yang mencapai 300 jiwa.

Maka itu setiap keluarga memiliki peraturan keluarga. “Di Zi Gui” merupakan standar peraturan bersama bagi semua keluarga, yang mesti dipatuhi. Selain itu apa yang dipelajari setiap keluarga berbeda-beda, bisnis yang dijalankan setiap keluarga juga tidak serupa, peraturan tambahan yang berbeda, semuanya dicatat di dalam buku silsilah keluarga.

Untuk menata keluarga juga ada aturannya, serupa dengan menata pemerintahan, ada sistemnya, yang tidak boleh dilanggar. Maka itu sejak kecil anak-anak telah dididik untuk mementingkan kepentingan umum tanpa pamrih, andaikata masih terselubung kepentingan sendiri, keluarga yang demikian besar bisa dirusak olehnya, keluarga ini akan bercerai berai.

Sejak kecil tidak memiliki niat yang mementingkan diri sendiri, anak-anak berjuang demi kepentingan keluarga, mengharumkan nama leluhur dan menjayakan keluarga, sepanjang hayat dia memiliki tujuan hidup.    

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 28 April 2010

中國幾千年長治久安的載體是家。所以中國這個民族了不起的地方,一個是懂得教育,一個是家。家是什麼?把這個教育徹底實現。中國家是大家庭,抗戰之前,我們是住在農村裡面,大家庭,這個村,王村就是王家,他一家。那個是宛村,宛村是一家,是我們的親戚,兄弟十個不分家。家裡人口有二百多人,已經衰了,興旺的時候三百多人。所以家有家道、有家規。《弟子規》是家規裡面的共同規矩,必須遵守的。除這個之外,每一家他所學的不一樣,他所經營的事業不一樣,他還有他特別的規矩,都在家譜裡面。治家有規矩,就跟政府一樣,它有制度,它有法律,不能夠違反。所以小孩從小就要教他大公無私,如果有私心,這麼大的一個家庭就被他破壞,就家破人亡。從小沒有私心,你活在這個世間為什麼?為家,榮宗耀祖,光大門楣,他一生有他的目標。

文摘恭錄 淨土大經解演義  (第二十四集)  2010/4/28

 


 
 
Mengapa masa kini banyak murid sekolah dasar yang bunuh diri, apa alasannya? Oleh karena tidak punya tujuan hidup. Tidak punya arah, tidak punya cita-cita, hidup begini betapa sengsaranya!

Pada jaman dulu, tak peduli anda berkarir di bidang manapun, tak peduli anda menuju ke mana, namun keluarga tetap menjadi tiang penyangga dirimu, keluarga menjadi pendukungmu yang paling setia, ketika anda bertemu kesulitan, seluruh keluarga akan berpartisipasi menjagamu.

Maka itu sejak kecil anak-anak harus mengecap pendidikan, asalkan rajin bersekolah, keluarga akan membantu dan mendukungmu. Ketika berusia lanjut, keluarga akan menjagamu, ini yang sering dikatakan sebagai “pensiun dan pulang kampung”, menikmati kebahagiaan keluarga, di rumah ada anak-anak dan cucu, keponakan dan kemenakan, setiap hari mengelilingimu, betapa bahagianya!

Kenyataan ini sungguh beda dengan jaman sekarang, keluarga sudah tidak ada lagi, sungguh memprihatinkan, terutama ketika berusia lanjut, sendirian dan kesepian. Banyak panti jompo yang pernah saya kunjungi, setiap berkunjung ke sebuah negara, saya akan mendatangi panti jompo untuk memberi perhatian kepada para lansia di sana, serta catatan kriminal remaja setempat. Dua masalah ini yang paling mencemaskan pemerintah di setiap negara.

Tetapi masalah begini tidak ditemukan dalam masyarakat Tiongkok tempo dulu. Cobalah periksa sejarah Tiongkok, mana ada era Dinasti yang membahas tentang panti jompo dan panti asuhan? Tidak ada, oleh karena keluarga memiliki ruang buat lansia dan anak-anak, lansia dijaga dan anak-anak dididik, maka itu setiap orang adalah orang baik, setiap hal adalah hal baik.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 28 April 2010


你說現在我們很多人,許許多多小學生都自殺,為什麼?他生活得不知道為什麼?沒有方向,沒有目標,這精神生活多苦!從前無論從事哪個行業,無論你到哪個地方,家是你的後盾,家是你最忠實的支持者,你有困難的時候,全家都會照顧你。所以年輕的時候,家學就是私塾,私塾就是家庭子弟學校。只要肯念書,一定有人成就你,家幫助你。老的時候,家養老,告老還鄉,天倫之樂,你看家裡自己兒孫,這些子姪,總有幾十個,天天圍繞著你,你多快樂!現在家沒有了,家沒有了,真可憐,特別是年老了,孤單。這個社會養老的事業,我看了很多,我每到一個地方,我很關心的就是看這個地方老人福利事業,看這個地方青少年犯罪的情形。這是全世界每個國家政府最憂慮的、最頭痛的兩個社會問題。但是這種問題在中國古代根本不存在。你查查中國二十五史,哪個朝代提到養老育幼的問題?沒有提到,家代替了,它都做好了,都把小孩教好,都把老人照顧好,所以人人是好人,事事是好事。

文摘恭錄 淨土大經解演義  (第二十四集)  2010/4/28




 

Lihatlah masyarakat kita sekarang ini, setiap insan tidak tenang hatinya, tidak sanggup menenangkan hati, ini merupakan beban pikiran yang diderita setiap manusia di dunia ini, lantas bagaimana? Kita mengetahui bahwa pencemaran batin sudah sedemikian parahnya, apa penyebabnya? Televisi dan internet. Kedua perangkat ini adalah Raja Mara, sungguh mengerikan.

Tempo dulu, Mr.Fang Dong-mei pernah mengatakan bahwa televisi dapat menghancurkan sebuah negara, memusnahkan sebuah bangsa, anda tidak boleh meremehkannya. Beliau mengatakan kelak kehancuran Amerika, penyebab utamanya adalah televisi.

Waktu itu Mr.Fang Dong-mei juga memperingatkan pemerintah Taiwan harus berhati-hati, waktu itu Taiwan baru berdiri, kalau masih suka berjalan mesra dengan Amerika, kelak juga akan ikut musnah.

Televisi akan menghancurkan generasi selanjutnya, merusak generasi muda, apa yang diajarkan televisi? Kekerasan, asusila, membunuh, mencuri, berzinah, berbohong, sejak kecil anak-anak sudah belajar, apa tidak celaka!

Semua ini bertentangan dengan kebajikan, namun sayangnya para penanggung jawab dan pihak terkait masih belum menyadari bahwa ini merupakan problema yang parah.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 28 April 2010

你看我們現在的社會,現在社會人心不安,定不下來、靜不下來,這是每個人都有相同的嚴重煩惱,這怎麼辦?我們曉得染污太嚴重了,什麼造成的?說老實話,電視造成的,網路造成的。網路跟電視是大魔王,很可怕。過去方老師告訴我,這個東西能毀滅一個國家,毀滅民族,你不能不小心它。他說美國將來滅亡,頭一個因素就是電視。那個時候他警告台灣政府要小心,台灣那時剛剛開始,要跟美國走的話,將來會毀滅。電視毀滅你的下一代,毀滅年輕人,它教的是什麼?暴力、色情、殺盜淫妄,從小就學,這還得了!完全跟性德相違背。可是社會上的人,政府這些負責的人都沒有意識到這個問題嚴重。

文摘恭錄 淨土大經解演義  (第二十四集)  2010/4/28