Masyarakat masa
kini hatinya tidak tenang, oleh karena tidak tenang maka tidak dapat seimbang.
Mengapa demikian? Setelah Perang Dunia Kedua berlalu, masyarakat dunia berharap
munculnya sebuah dunia yang damai sejahtera, namun sampai sekarang masih tetap
menjadi sebuah angan-angan belaka, malah sebaliknya, tahun demi tahun
masyarakat kian kacau, bencana kian hari kian bertambah, apa sebabnya? Oleh
karena hati manusia yang labil dan tidak tenang.
Dengan perkataan
lain, kini yang paling penting adalah membantu manusia memperoleh hati yang
tenang, pikiran yang tenang merupakan harapan bagi semua manusia. Mengharapkan
ketenangan jiwa dan raga, tetapi mengapa mereka tidak memperolehnya? Nafsu
keinginan terlampau banyak, tidak sanggup melepaskannya sama sekali.
Maka itu orang
Tiongkok zaman dulu berkata “Insan yang tahu merasa cukup adalah orang yang
berbahagia”, manusia harus tahu merasa puas, barulah hatinya dapat tenang;
kalau tidak tahu merasa cukup, bagaimana pikiranmu bisa tenang, bagaikan air
yang berombak, selamanya takkan menikmati ketenangan.
Jika dia tahu
berpuas diri, maka perlahan-lahan ombak akan reda, ombak besar akan jadi ombak
kecil, ombak kecil akan jadi ombak halus, barulah kemudian menjadi tenang, jadi
harus tahu merasa cukup.
Lihatlah
Bodhisattva Maitreya berdiam di Surga Tusita, apa makna dari Tusita? Merasa
cukup. Bodhisattva Maitreya sebelum lahir ke dunia mencapai KeBuddhaan,
terlebih dulu singgah di Surga Tusita untuk melatih merasa cukup. Setelah
ketrampilannya ini sempurna, barulah dapat mencapai KeBuddhaan, menyelamatkan
para makhluk, jadi kalau tidak tahu merasa puas, mana boleh?
Mengapa Bodhisattva
Maitreya berdiam di Surga Tusita, mengapa tidak berdiam di Surga Tavatimsa atau
surga lainnya? Untuk menunjukan pada semua makhluk bahwa seorang Calon Buddha
mesti lulus ujian “Merasa Cukup” barulah dapat lahir ke dunia mencapai
KeBuddhaan, jadi ini juga merupakan sebuah pelajaran yang dapat dipetik.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 8 Agustus 2010
我們現在社會上大眾的心不清淨，不清淨就不可能有平等。為什麼？二次大戰之後，這世界上的人都期望著有和平出現，一直到現在和平沒有出現，社會是一年比一年動亂，災難是一年比一年多，這什麼原因？人心不清淨。換句話說，現前社會最重要的是怎樣幫助人獲得清淨心，這個清淨心是一般人夢寐所希求的。希求身心清淨，為什麼得不到？欲望太多了，欲望不能夠放下一些。所以中國古人講「知足常樂」，人要知足，清淨心就能夠恢復；人要不知足，你的心永遠不會清淨，像水一樣它起波浪，它不會平。知足，他慢慢就降溫，大浪變成小浪，小浪就變成微浪，就能恢復清淨，所以知足才行。
你看看，彌勒菩薩不是要到人間來成佛嗎？他現在在哪裡？在兜率天。兜率是什麼意思？知足。彌勒菩薩要下來成佛，先在兜率天去修知足，知足的功夫修圓滿了，才能夠作佛，普度眾生，這不知足怎麼行？他為什麼要住兜率天，他不住他化自在天？為什麼不住忉利天？表法的意思，補處佛、補處的菩薩一定是通過知足天下降來作佛，全是教學的味道。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第一０二集） 2010/8/8
Bahkan seorang raja
juga harus tahu merasa cukup, barulah dia dapat memberi manfaat bagi negara dan
rakyatnya; sebaliknya kalau tidak tahu merasa puas, maka dia akan menjadi raja
yang rakus, rakyat akan sangat sengsara. Raja yang tahu merasa cukup maka
rakyat pun menikmati berkah, ini merupakan kebenaran yang pasti!
Seorang pebisnis
yang tahu merasa cukup, dia akan menggunakan keuntungan yang diperoleh untuk
menolong fakir miskin, mensejahterakan masyarakat, sehingga bisnisnya kian hari
kian berjaya, semakin berdana semakin banyak pula yang diperolehnya!
Tahu merasa cukup,
merupakan cara untuk memupuk berkah, menimbun kebajikan; sebaliknya orang yang
tidak tahu merasa puas, tidak punya berkah, cacat moral, tidak tahu cara
memupuk kebajikan.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 8 Agustus 2010
世間的國王、帝王也要通過知足，他坐上皇帝位子才真正能夠利國利民，他知足；那要不知足就變成暴君，老百姓就得受苦。皇上知足，老百姓享福，一個道理！再往下降一等，現在的社會講企業，企業的老闆知足，這個企業是模範的企業。老闆知足，賺了錢一定是救濟貧民，做社會福利事業，那他生意愈做愈大，愈做愈旺盛，愈施愈多！愈多就愈多做。你說這個菩薩的表法用意多深！知足是真正能修福、能積德；不知足的人沒福，不知足的人敗德，他不會修德。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第一０二集） 2010/8/8
Di dalam setiap
planet ada penghuninya, apa alasannya? Oleh karena segala sesuatu tercipta dari
hati dan pikiran, tanpa adanya para makhluk yang menghuni, mana mungkin bisa
tercipta lingkungan hunian atau planet tersebut. Kedua faktor ini muncul secara
bersamaan.
Ada makhluk yang
berbeda ruang dimensi dengan kita, makanya kita tidak dapat melihat keberadaan
mereka, mereka juga tidak dapat melihat diri kita. Para makhluk yang berada
pada dimensi yang lebih tinggi, kita tidak dapat melihatnya, tetapi mereka
dapat melihat diri kita.
Makanya tidak boleh
menarik kesimpulan bahwa pesawat luar angkasa sudah berkunjung ke angkasa luar
tetapi tidak menemukan Alien, yang ada cuma benda-benda jagat raya saja. Ini
dikarenakan kita tidak dapat melihat mereka!
Seperti di Planet Bumi
kita ini, manusia dan setan tinggal bersama, tetapi banyak manusia tidak dapat
melihat hantu, saya tidak percaya, tetapi banyak pula orang yang telah melihat
hantu, dia benar-benar percaya, jodoh setiap orang itu tidak sama.
Saya berjumpa
dengan sejumlah orang yang bekerja di industri perfilman, mereka pernah melihat
hantu, ketika malam hari mereka melakukan syuting di daerah kuburan, hantu-hantu
pun ikut meramaikannya.
Usai syuting,
mereka merasa lapar, melihat di pinggir jalanan ada sebuah kedai yang menjual
makanan, mereka segera menyerbu makanan di kedai tersebut. Habis makan mereka
mengendarai mobil pulang rumah.
Esok harinya,
semuanya pada menderita diare dan muntah-muntah. Kemudian mereka sepakat
mencari kedai tersebut, sampai di sana, tidak tampak adanya kedai, yang ada hanyalah
kuburan, barulah mereka sadar telah bertemu dengan hantu, hantu buka kedai
makanan.
Maka itu apakah
anda boleh mengatakan planet lainnya tak berpenghuni? Lingkungan berubah
menuruti perubahan hati para makhluk, hal ini nyata adanya.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 8 Agustus 2010
每一個星球上都有眾生，為什麼？星球是依報，依報是隨著正報轉的，沒有正報就沒有依報，依正同時發生的，所以每一個星球上都有眾生在那裡居住。有些眾生跟我們空間維次不一樣，我們看不到他，他也看不到我們。高維次的，維次比我們高的，我們看不見他，他看得見我們。所以不能說，我們這個太空船到其他星球上去探險，發現沒有人，一片荒涼，那是什麼？我們肉眼看不到，真有！我們這個地球上人鬼雜居，很多人沒有看到鬼，我不相信，但是也有不少人真看到鬼，他真相信，各人的緣分不一樣。
我遇到一些演藝人員告訴我們，他們真看到，在拍戲的時候，晚上拍外景，在這些墳地裡面，搭起道具在那裡演，鬼也來參加，真的遇到了。戲拍完之後，大家也感覺得很餓，看到旁邊有賣小吃的小店，大家都到小店裡面去吃東西。吃完之後開車回去，到第二天都瀉肚子，都吃壞東西，嘔吐，吐了什麼？亂七八糟的東西，怎麼回事？再打電話幾個朋友說，你是，我也是的，他也是的，好，咱們開車去找那個小店。車開到那裡，墳地，什麼也沒有，遇到鬼了，鬼開的店，到那裡面去吃的。不是一個人說的，七、八個人都這麼說。人鬼雜居！你能說月亮上沒有人嗎？你能說火星上沒有人嗎？有！在佛法裡面說，只要有土地就有人居，十法界依正莊嚴，境隨心轉，這個話是真的，不是假的。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第一０二集） 2010/8/8
Penduduk Alam
Sukhavati mempunyai kemampuan untuk menjelma, Buddha Amitabha sedang
membabarkan Dharma di Alam Sukhavati, dia duduk di sana mendengarkannya, tidak
bergerak sama sekali; di penjuru alam lainnya, para Buddha juga sedang
membabarkan Dharma, dia juga ikut menghadiri dan mendengarnya, oleh karena dia
mampu menjelma sampai tak terhingga dan tanpa batas, dengan sekaligus
menghadiri Persamuan Dharma semua Buddha Tathagata, dia memiliki kemampuan
sedemikian rupa.
Makanya mengapa
terlahir di Alam Sukhavati, si praktisi bisa begitu cepat meraih keberhasilan? Dia
memiliki waktu yang banyak untuk belajar dan mendekatkan diri dengan para
Buddha Tathagata, ini merupakan pahala; mendengar ajaran para Buddha,
mengembangkan kebijaksanaan, benar-benar merupakan pahala dan kebijaksanaan
dilatih secara bersamaan.
Sungguh jauh
bedanya dengan keadaan kita di dunia ini, satu Buddha pun tidak ketemu, selain
itu, kalau hadir di sini mendengar ceramah, maka mustahil bisa hadir di tempat
lainnya. Lain halnya dengan penduduk Alam Sukhavati, secara sekaligus bisa
hadir dan mendengarkan pembabaran Dharma dari semua Buddha, bayangkan setiap
hari berada bersama para Buddha Tathagata, mana ada alasan takkan berhasil!
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 8 Agustus 2010
西方極樂世界的人就有這個本事，阿彌陀佛講經教學，他在那裡聽，沒動，他在那裡聽；他方世界，佛在那裡弘法，他也去，分身去了，能分無量無邊身，同時參加一切諸佛如來的法會，他有這個本事。到西方極樂世界要成就，為什麼那麼快？他親近諸佛如來的時間多，這得福報；聽佛說法聽得多，長智慧，真正是福慧雙修，比我們厲害多了。我們一尊佛都遇不到，在這一個道場聽經，就不能到隔壁講堂去聽經。他可以同時分身，同時都學到，人家有這個能力，所接觸到的都是諸佛如來，超過等覺、十地，天天親近這樣的大善知識，哪有不成就的道理！
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第一０二集） 2010/8/8
