Hari ini untuk
memenuhi nafsu keserakahan, manusia mengeksploitasi sumber daya alam secara
besar-besaran, melukai Bumi sehingga alam pun bereaksi, membalas kita dengan
bencana alam. Gempa bumi, tsunami, angin topan, cuaca ekstrim, inilah bentuk
balasan dari Bumi, oleh karena anda telah bertindak terlampau.
Kalau memang demi
mencari nafkah, alam takkan menyalahkan dirimu, anda membuka lahan buat
ditanami, permukaan tanah pun takkan menyalahkanmu, oleh karena memang sudah
sepantasnya.
Tetapi kalau demi
memenuhi nafsu keinginan diri sendiri, mengejar kekayaan, sehingga merusak keseimbangan
alam, maka masalah pun terjadi, Dewa di Langit dan Malaikat di Bumi takkan
memaafkan dirimu.
Jangan mengira
kalau hal ini tidak ada! Pohon ada malaikat pohon yang mendiaminya, demikian
pula bunga dan rerumputan, gunung ada malaikat gunung yang mendiaminya, sungai
ada malaikat sungai, Bumi ada malaikat Bumi, ini nyata adanya.
Anda sengaja
mengambil sumber daya alam secara besar-besaran, mereka tidak punya tempat
mengadu, makanya hanya bisa melakukan pembalasan.
Maka itu di dalam
sutra Buddha disebutkan dengan jelas, “Wajah merupakan cerminan hati,
lingkungan berubah menuruti perubahan pikiran”, bila kita memperlakukan orang
lain dengan hati yang baik, demikian pula terhadap segala urusan, juga
menanganinya dengan hati yang baik, memperlakukan permukaan alam dan beserta
seluruh isinya dengan hati yang baik, maka Alam pun akan menebarkan kebajikan
dan keindahan kepada kita semuanya.
Sebaliknya bila
kita bersikap buruk padanya, maka pembalasannya juga akan sungguh mengerikan.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 10 Agustus 2010
今天我們隨意為了貪婪，強奪地球的資源，對不起地球，地球要展開報復，那就是天然災害，什麼樣的災害都來了。地震來了，海嘯來了，颶風來了，氣候變化異常，這是地球給你的報復，就是什麼？你做得太過分了。真正為生活它不怪你，你要謀生，你開闢一點地，種一點糧食，這土地不會怪你，為什麼？應該的。如果你要是為自己的欲望，發大財富，引導個個都來破壞自然生態環境，這麻煩大了，天地鬼神不容你。不要以為沒有，真有！樹有樹神，花草有花草神，山有山神，河有河神，土地還有土地公，這真有，一點都不假。你任意去奪他們的資源，他無處告狀，他就要來報復。這裡面事實真相，佛經上講得很清楚，「相由心生，境隨心轉」，我們以好的心態對人、對事、對天地萬物，天地萬物對我們是美好的；我們以欲望、惡念來對它，它對我們反擊也是非常殘酷的。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第一０七集） 2010/8/10
Ilmu pengobatan tradisional Tiongkok berkata dengan sangat bagus, nafsu
keinginan yang terlampau banyak akan melukai tubuh jasmani, sehingga tubuh akan
terjangkit banyak penyakit.
Orang yang sakit-sakitan amatlah sengsara, apalagi penyakit zaman
modern yang tidak ada obatnya, mengapa demikian? Hati manusia tidak bajik, obat
mujarab pun berubah jadi tidak manjur lagi.
Kenapa jadi tidak manjur lagi? Orang masa kini memakai pestisida untuk
meracuni permukaan tanah, padahal tanaman herbal tumbuh dari dalam tanah, anda
meracuni permukaan tanah, tanaman pangan dan tumbuhan herbal yang muncul dari
dalam tanah, semuanya mengandung racun.
Lihatlah petani sekarang menggunakan pestisida, pupuk kimia, hasil
panen pertama kali memang lumayan, tetapi untuk selanjutnya hasilnya sudah
nihil, tanah sudah tidak mampu menumbuhkan lagi, apa yang akan terjadi di
kemudian hari?
Krisis pangan akan melanda dunia ini. Dari mana ancaman kelaparan ini
berasal? Dari perbuatan sendiri, akibatnya juga diterima sendiri, tidak sepantasnya
memakai bahan kimia untuk meracuni permukaan tanah.
Teknik bercocok tanam yang digunakan orang zaman dulu adalah yang
paling menyehatkan. Orang zaman dulu masih tahu menghormati permukaan alam,
gunung, sungai, setan dan malaikat, tujuannya adalah sebagai ungkapan terima
kasih dan balas budi.
Orang masa kini menganggapnya sebagai takhayul, orang zaman dulu
tidak punya kecerdasan seperti orang zaman modern, orang sekarang mengenal
teknologi, jadi mana ada yang disebut setan maupun malaikat.
Orang zaman dulu memang takhayul, tapi kehidupan masih gampang
dilewati, orang sekarang memang tidak takhayul lagi, tapi menjalani hidup
ditemani ancaman bencana, jadi mana yang betul dan mana yang salah, kita bisa
merenungkannya dengan kepala dingin. Tindakan orang zaman dulu memang cukup
beralasan!
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 10 Agustus 2010
中國醫學裡說得很好，傷身敗德，欲望多了傷害自己身體，你的身體多病。多病的人很苦，現在沒有好的醫藥醫療，為什麼？人心不善，好的藥都變成壞的，變質了。你想想它為什麼變質？現在的人拿著毒藥去毒大地，藥物是地上生長的，你毒大地，大地長出來的五穀雜糧、長出來的藥草都帶著病毒，死路一條，這個道理我們要知道。你看現在種植用農藥、用化肥，農藥、化肥是毒害土地，你第一次收成不錯，很好，二次、三次以後就沒得收了，地上不長東西了，到那個時候怎麼辦？糧食危機現前了。這個糧食危機從哪來的？自作自受，不應該用這些化學東西去毒害土地。古老的人工方式耕種，那是最健康的食物。古人祭天地、山川、鬼神，為什麼？報恩。現在人認為這是迷信，古人迷信，沒有智慧，不懂科學，現在他們相信科學，哪有鬼神。古人迷信，過好日子，現在人不迷信，天天受這些災難，誰是誰非我們要冷靜去觀察，不可以人云亦云，那就錯了。冷靜去觀察，古人做的有道理！
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第一０七集） 2010/8/10
Anda ingin
menghapus kerisauan di hati maka mesti tahu melepaskan kemelekatan. Buddha
Sakyamuni sendiri sepanjang hayatNya hanya memiliki tiga helai jubah dan satu
patra (mangkok), inilah total hartaNya.
Setiap hari keluar
berpindapatra sambil membawa tongkat Bhiksu (khakkara), apa kegunaan tongkat
Bhiksu? Sampai di depan pintu dermawan, tidak boleh mengetuk pintu, ini tidak
sopan, lantas harus bagaimana? Menggoyangkan tongkat Bhiksu sehingga
mengeluarkan bunyi.
Mendengar suara
tongkat Bhiksu, penghuni di dalam rumah segera tahu kalau di luar pintu ada
anggota Sangha yang sedang pindapatra, segera membuka pintu dan memberi
persembahan dana makanan.
Jadi tongkat Bhiksu
merupakan alat pendamping yang mesti dibawa serta ketika melakukan pindapatra.
Setiap saat memikirkan kepentingan orang lain, jangan sampai mengganggu
ketenangan orang lain.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 10 Agustus 2010
你要斷煩惱，你得放下，像釋迦牟尼佛一樣。你看他一生示現給我們看的，他一生所有的財產，三衣一缽，就是三件衣一個缽，那是他全部的財產，除此之外什麼也沒有，這個我們要知道。每天出去托缽，托缽還帶一個防身的工具，就是錫杖，我們後面放的這個錫杖。錫杖是出去托缽防身的，到人家村莊，人家的狗牠來咬你，這個錫杖可以趕狗。到人家門前去乞食，不能敲門，敲門太沒有禮貌，怎麼辦？把錫杖搖一搖，搖一搖它會響。你看這錫杖做的方法，一搖它就響。裡面人聽到就知道有出家人來托缽，他會開門送一點飯菜給你。所以這是出去托缽一定要帶的。處處為別人著想，不能夠擾亂人家的清靜。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第一０七集） 2010/8/10
