“Andaikata ada manusia yang meninggalkan keduniawian dan menjalankan sila,
telah mengikuti upacara pengambilan sila, maka para Yaksa akan memuji, ketika kabar
ini tersebar sampai ke Surga Parinirmita-vasavartin, Mara yang mendengarnya
jadi ketakutan hatinya”.
Raja Mara adalah raja surga tingkat ke-6 yakni Surga
Parinirmita-vasavartin. Ketika dia mendengar ada manusia yang membangkitkan
niat mulia, menjadi anggota Sangha dan menjalankan sila, telah mengikuti
upacara pengambilan sila, Yaksa pun memberi pujian, ketika kabar ini tersebar
sampai ke Surga tingkat ke-6 yakni Surga Parinirmita-vasavartin, Raja Mara
merasa sangat tidak nyaman dan hatinya sangat bersedih.
Oleh karena mendengki, dia sirik karena Buddha dan Bodhisattva
menyelamatkan satu persatu makhluk dari enam alam tumimbal lahir, orang-orang
berada dalam wilayah cakupannya kian hari kian berkurang.
Mara sekarang lagi riang gembira, mengapa demikian? Oleh karena
praktisi baik awam maupun non awam kebanyakan adalah merupakan praktisi
ecek-ecek, siapa yang sanggup menjalankan sila?
Begitu Mara memeriksanya, ternyata siswa Buddha yang awam tidak
sanggup mengamalkan Sepuluh Kebajikan, sedangkan siswa Buddha yang non awam,
Peraturan Sramanera pun tidak sanggup diamalkan, sehingga hati Mara jadi begitu
senang, sama sekali tidak perlu merasa khawatir.
Tetapi ketika mengetahui ternyata ada 1 atau 2 orang praktisi yang
tulen, Mara meskipun ada sedikit panik, namun dia juga takkan menghiraukannya; tetapi
kalau jumlah praktisi tulen ini kian menjamur, barulah dia akan peduli.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 21 Juli 2010
Peraturan Samanera :
「若人出家受戒，羯磨成就，地行夜叉，空行夜叉，天行夜叉，輾轉讚歎，聲傳欲界六天，魔聞心怖」。這個魔是第六天的天王，魔王，他化自在天的天王。為什麼？這個人發心出家受戒，羯磨就是受戒的儀式完成，夜叉輾轉讚歎，被第六天他化自在天王聽到，他化自在天王心裡就很難過。因為他有嫉妒，他嫉妒佛菩薩把六道裡面眾生一個個都度脫，他統治下的人漸漸就少了，欲界是他統領的。現在諸位要曉得，魔王很快樂、很歡喜，為什麼？出家受戒不是真的，是假的，誰能持戒？誰能做到？魔一調查，現在這些釋迦牟尼佛弟子，在家，十善做不到，出家，沙彌律儀做不到，他可樂死了，他一點憂慮都沒有。真的有一、二個，當然他還是有顧忌，人很少，他不在乎；人多了，他就在乎。人很少的時候，人同此心，心同此理，應該就不在乎了。所以這是我們不能不知道的。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第八十六集） 2010/7/21
Setelah belajar teori, kebijaksanaan pun berkembang, bagaimana cara
kita melatih diri? Apakah kita harus menghindari segala rintangan? Yang namanya
rintangan itu pasti ada, lihatlah, anda ingin serius melatih diri, Raja Mara
tidak bisa duduk dengan tenang, mencari segala cara untuk menyulitkan dirimu.
Meskipun demikian, andaikata anda berhasil melewati cobaan tersebut, maka
Mara akan berubah jadi Kalyanamitra, mengapa demikian? Tiap hari dia datang
mengujimu, datang menyusahkan dirimu, namun anda berhasil lolos melewati
rintangan demi rintangan, alhasil Mara akan bersujud padamu, mengangkatmu jadi
gurunya, menjadi pendukungmu, melindungimu.
Sebaliknya bila anda tidak lolos, maka Mara akan terus menciptakan rintangan
untuk mengujimu. Hari ini orang-orang yang datang cari gara-gara denganmu, yang
sengaja mempersulit dirimu, cobalah pikirkan, kelak kalau kita berhasil,
bukankah mereka juga ikut berjasa?
Tanpa mereka, bagaimana mungkin kita dapat meningkatkan kualitas
batin? Setelah melewati sebuah cobaan, pasti akan mengalami kemajuan batin yang
pesat, tak peduli itu adalah kebijaksanaan, pahala, semuanya juga mengalami
peningkatan.
Ini merupakan pengalaman belajar kami selama hampir 60 tahun,
pengalaman hidup ini sangatlah berharga.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 21 Juli 2010
我們學了這些文字，智慧就開了，我們應該怎樣學法？應該怎樣在菩提路上盡量迴避這些障礙？障礙是決定有，你看看，你真想修道，六欲天都不會饒過你，都要給你做障難。你真成功了，給你說，六欲天是大善知識，為什麼？他天天考你，天天折磨你，結果你關關通過，他就來給你頂禮，拜你做老師，護你的法，就變成護法神。好人，不是壞人。你通不過，通不過你就再來，他折磨你。所以都是佛菩薩，都是善知識。今天找麻煩的、折磨人的想想，我們能成就不都是靠他們嗎？沒有他們我們怎麼會提升？一次障難後面肯定一次大幅度的提升，無論是智慧、是福報，統統提升。這是我們過去將近六十年學習當中的經驗，這個經驗非常寶貴。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第八十六集） 2010/7/21
